اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
درد داره؟
.متنفرم که کارمون به اینجا کشید
. اما من نمیتونم به رویاها و آرزوهام برسم
...پولی که از اون ساموراییا جمع کردم
.نمیتونم الکی هدرش بدم
این پول واسه روستاییای ضعیفه .تا بتونن ادامه بدن
.واسه کمک بهشون که بتونن یه قدمی بردارن
ازت میخوام مطمئن بشی که دورورو درک میکنه
.ما واسه چی میجنگیم
باشه
...من پولو اونور زمینای شمالی قایم کردم توی
.صبر کن
.بهتره به من نگی
.و گرنه ممکنه خرجش کنم
نه واسه آرزوها و بلند پروازیام .فقط بخاطر دورورو
.اینجا حکش کن
.اینجوری نمیتونم ببینمش
.من نصف آرزوتو حمل میکنم
...و نصف دیگشو
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: ادیت کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
خیانتهای این جهان
از درون میسوزاند
درونم را گسسسته و نابود میکند
تورمی سرخ و سیاه گونه
.تا زمانی که آفتاب پوست گسسته ام را بسوزاند
،نوری که در عمق تاریکی نفس گیر است
.تصدیق صدای همدیگر از فاصله هاست
،مثل نوازش کردن با سر انگشتان نمناک
.میخواهم یک روز لمست کنم
نوری که در عمق تاریکیست
.تصدیق صدای همدیگر از فاصله هاست
،مثل نوازش کردن با سر انگشتان نمناک
.میخواهم یک روز لمست کنم
(داستان سابامه(قسمت 14
.که اینجور
پس هر وقت بدنت گرم میشه .نقشه ظاهر میشه
.قبلاً هیچوقت حموم آبگرم نرفته بودم
.هیچ نظری راجب اینی که رو پشتمه ندارم
.پس اینطور
.پدر و مادرت مسئولیت سنگینی رو شونه هات گذاشتن
...یکمی پیش از اینکه مادر بمیره
.گوش بده، دورورو
.اینو خوب به خاطرت بسپار
.این آرزوی کل عمر پدره
.با خودت حملش کن
.و ازش محافظت کن
.اون گفت نصف دیگش همیشه نزدیک منه
و وقتی کسی رو که بتونم واقعاً بهش اعتماد کنم ببینم .اینو میفهمم
که اینطور‏.‏
.گرچه، منظورشو نگرفتم
.کم و بیش فراموشش کرده بودم
.اما خوش بحالت
.تو الان گزینه های زیادی واسه انتخاب جلو روت داری
گیریم همه ی شیاطین رو شکست دادی و .بدن اون رو پس گرفتی
بعدش چی؟
.پول چیز بزرگیه
.اگه شمکت پر باشه، قلبتم آروم و مهربون میشه
می تونی پیرامونتو ببینی
.و شروع به فکر کردن راجب فرداها بکنی
اهداف و آرزوهاتو درست و حسابی حفظ کن .حتی وقتی بمعنیه مرگ و زندگی باشن
.این چیزی نیست که هرکسی بتونه انجام بده
،اینکه تو چندتا شیطان رو اینجا و اونجا شکست بدی
.دنیارو عوض نمیکنه
...اما
چیزی که تو پشتت داری، میتونه مردم رو تکون بده .و دنیا رو عوض کنه
.این سرچشمه ی نیروی بزرگیه
به عبارت دیگه، تو الان خیلی گزینه های زیاد و مختلفی واسه .انتخاب داری
.تو میتونی پولو پیدا کنی و باهاش خیلی خوب زندگی کنی
.با ازش واسه ساختن قلمروت استفاده کنی
.حتی میتونی باهاش به سرزمینهای ناشناخته سفر کنی
.هی، وایسا
.یکم وقت بزار و راجبش فکر کن
...همینه، مگر اینکه
تو بخوای سرزمین دایگو رو در عوض بدنت .نابود کنی
دارم میگم بهت
.هی، آنیکی اینجوری نیست
هی، آنیکی؟
از این به بعد چیکار میخوای بکنی؟
.شیاطینو یکشم
.منظورم راجب چیزیه که راهب گفت
بعد از اینکه شیاطینو شکست دادی و .بدنتو پس گرفتی
.بعد از همه ی اینا
فکر میکنی من باید چیکار کنم...؟
.من واقعاً نمیدونم
هی آنیکی؟
!هی، هر از گاهی به حرفم گوش بدی چیزیت نمیشه ها
...لطفاً، یکی بخر
.هی، اینجوری منو جا نذار
...لطفاً، یکی بخر
...التماست میکنم
. الان دیگه چیه؟اون که رفت
آنیکی، اونا چی ان؟
.شیطان نیستن
!نوم،نوم نوم،نوم
.بغلم کن
!بغلم کن
!آخ، داری لهم میکنی
.بغلم کن
!کمک کن دربیام، آنیکی- .بغلم کن-
.شیطان نیست
!ولی این یه هیولاس. کمکم کن
!هی، آنیکی
!بغل، بغل
!فعلاً تویی که منو بغل کردی، آی
.کمکم کن ، آنیکی
!نوم،نوم نوم،نوم
.عجبا، اونی که یکم نوم-نوم خوشمزه میخواد منم
.هی، این یه معبده
.همه ی توش سوخته
اما حداقل میتونیم بدون اینکه خیس بشیم .کل شبو اینجا بمونیم
چت شده؟
.جیش-جیش
.ببخشیدا، من نمیتونم ازت نگهداری کنم
!جیش-جیش
.نه، بیخیال من شو
!جیش-جیش
!خودت برو جیش کن
!جیش-جیش
!بس کن! ولم کن
این چیه؟ آنیکی؟
.مجبورش کردم بره لای بوته ها جیش کنه
چیه؟
روغن؟
چرا اینجا روغنیه؟
یعنی میگی یه نفر اینجارو آتیش زده؟
!نوم-نوم
.نوم-نوم- !زهره ترکم کردی-
.الان وقت این چیزا نیست
.نوم-نوم
.حتی نمیدونم تو چی میخوری
.مام گشنه ایم ...هیچی غذام نداریم بدیم به هیولاها
...منظورت این نیست که
...نوم-نوم
!نه، منو نخور! من خوشمزه نیستم
...نوم-نوم
!کمکم کن، آنیکی
...ها؟ آخ
.فکر نمیکردم مسافری اینجا ببینم
.شما چقدر کنجکاوید
.حتماً شما نمیدونید، اما اینجا شبا خطرناکه
.یه غول اینجا شکار میکنه
...یه غول
.اگه مایلید بیاید خونه ی من
نمیخوام بشنوم مردم توی کوهستان دهکده ی من .خورده شدن
...آنیکی
.من سابامه هستم .ارباب این سرزمین
.خوشحال میشم میشم درباره ی سفرهاتون بشنوم
هی آنیکی، اون که واقعاً یه هیولا نیست، هست؟
.مطمئن نیستم
.عصر بخیر، سابامه-اما
برای دیدبانی بیرون رفته بودید؟ .شما مرد واقعاً سختکوشی هستید
.فقط یه نگاهی به دهکدم انداختم
.به لطف سابامه-ساماس که ما الان تو آرامش زندگی میکنیم
به نظرت، اون بچه هیولا کجا رفت؟
.اینجا اقامتگاه منه
.بفرمایید داخل
.این یه رقص قدیمیه دهاتیه خوشتون نیومد ازش؟
!لطفاً، بیشتر از این
.مرسی
تو واقعاً آدم خوبی هستی که اینجوری به .ما غریبه ها غذا میدی
.من از گوش دادن به داستانای مسافرا لذت میبرم
.چونکه هیچوقت سرزمینمو ترک نکردم
که اینطور، اما شزط میبندم که شمام یه چندتایی داستان .جالب داشته باشید
.مثلاً غول در معبد سوخته
.داستان قشنگی نیست
.اونجا به عنوان یه صومعه استفاده میشد
.راهبه یتیمای روستاهای اطرافو میگرفت
.اونا مجبور بودن مثل حیوونای مزرعه کار کنن
...و اگه نافرمانی میکردن
،بعد از یه چند سال کار کردن .اونا فروخته میشدن
پروردگار حتما جانش به لبش رسید
.یه شب، رعد و برق به معبد ضربه زد و اون رو روشن کرد
.تو چند دقیقه همش از بین رفت
.راهبه، بچه ها، و همه چیز
اینکه خیلی افتضاحه، همه ی بچه ها هم؟
.ما افسوس خوردیم که چرا زودتر کاری نکردیم
برای پشیمونی خیلی دیر شده، اما .برای اون روحهای بینوا دعا میکنیم
و غول؟- .روح اون راهبه هستش-
.حدس میزنم که اون نتونسته باشه بره بهشت
اون هر شب ظاهر میشه و کسایی که اتفاقی .در حال عبور باشن میخوره
.خیلی خوشحالم که ما یکی از اونا نبودیم
.همش به لطف شما
.خوشحالم که اینو میشنوم
.الان دیروقته
با خیال راحت اینجا بمونید و استراحت کنید .تا هروقت که دلتون میخواد
هی آنیکی؟ چیزایی که گفت رو باور کردی؟
.راجب هیولا، نه
.درسته، و راجب صومعه که چطور با رعد و برق سوخته
.اون لکه های روغن یعنی اینکه یکی اونو آتیش زده
.بموقعش میفهمیم
فکر میکنی شیطان اینجا میاد؟
.م-من نترسیدما، خودت میدونی که
.اما وای که این خونه چقدر سرده
.فکر کنم یه درزی این ورا هست
آنیکی، خوابیدی؟
چیزی که روی پشتت داری میتونه مردمو تکون بده و .دنیارو عوض کنه
.این سرچشمه ی نیروی بزرگیه
.حالا گوش بده دورورو
.این آرزوی کل عمر پدرته
چیکار باید بکنم؟ .یه راهنمایی یا سرنخ کوچیکو ندارم
اهداف و آرزوهاتو درست و حسابی حفظ کن ...حتی وقتی بمعنیه مرگ و زندگی باشن
.این چیزی نیست که هرکسی بتونه انجام بده
.تقصیری ندارم .تا الان خودم تنها بودم
چرا مردی مامان؟
!آنیکی، یه چیزی اونجاس
!آنیکی، پاشو! زود باش
!آنیکی- .عقب وایسا-
ابریشم تف کرد؟ هی
!کارت درسته، آنیکی
ها؟
...چه خبره
این چیه؟
کرم ابریشم رو برد
.پوف، بدجوری منو ترسوند
.باید یه بید یا پروانه ی هیولا باشه
.این پودره باعث میشه پوستم بخاره این سم که نیست، هست؟
.بشورش
.بیا از اون حوضچه ی تو باغ استفاده کنیم
هی آنیکی؟ اون چیز گندهه...؟
.شیطان
.اون کرم هیولا رو برد
فکر میکنی واسه نجات بچش اومده بود؟
ارباب سابامه
.بالاخره واست غذا گیر آوردم .اونم دوتا ازشون
.بچه ها امروز باید خوشحال باشن
نتونستن بخورن
خیلی قویه
شمارو زدن؟
اون یکی دوازدهمی نتونست بخوره
واسه چیزی که ازش گرفته شده اومده
اجازه نمیدم هیچکسو هیچ چیزی به تو و بچه ها حتی .انگشتش بخوره
.بخاطر سرزمینم . بخاطر مردمم
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: ادیت کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
زاده شده در این جهان
هیچ رستگاری ای نیست
چهره ی شکسته ی قلب
که هنوز دلیرانه می تپد
راه برگشتی نیست
حتی از راه شیطان
شاهد فصلهای خراب و پژمرده
ما حقیقت رو جستجو کردیم
در زشتی هامان
حتی درد رو تشخیص نمی دهیم
همانطور که پوستمان را می کنیم
تا ابد بخاطر حماقتهامون زجر میکشیم
اما اگر سپیده دم هرگز نیاد
سرتاسر شب دردناک
تو که به هیچ چیز بی اعتماد نیستی
تو می توانی عاشق این جهان نفرین شده باشی
اکنون که ما جهان را روی شانه هامان می بریم
وقت آن است که برش گردانیم
"مای مای-اونبا"